Viktoria Bernat

Hoi, ik ben Viktoria!

Ik kom uit Hongarije en ben in 2021 naar Nederland verhuisd. Net als veel internationals dacht ik dat Engels wel genoeg zou zijn, maar al snel merkte ik dat ik me pas écht onderdeel kon voelen van het leven hier door Nederlands te leren.

Ik probeerde taalcursussen, conversatielessen en zelfs met Nederlandse vrienden te oefenen. Ik leerde de grammatica en woordenschat, maar toch vond ik het moeilijk om Nederlands met zelfvertrouwen in het dagelijks leven te gebruiken. Ik weet hoe lastig het is om jezelf uit te dagen als je niet genoeg mogelijkheden hebt om te oefenen.

Toen bedacht ik een andere manier: waar expats met een basisniveau Nederlands samen kunnen komen, op een natuurlijke manier kunnen oefenen en zelfvertrouwen kunnen opbouwen, terwijl ze werken aan iets betekenisvols. Geen klaslokaal, geen herhalende small talk, maar iets dat echt ertoe doet.

En zo is Make it in Dutch ontstaan: een plek waar deelnemers samenwerken aan echte maatschappelijke projecten. Hier oefen je Nederlands op een natuurlijke manier, deel je je eigen ideeën, werk je samen met anderen en leg je nieuwe contacten — en dat alles met motivatie, omdat je werk ook nog eens verschil maakt.

Mijn visie is om expats een veilige en ondersteunende ruimte te bieden om Nederlands te oefenen én tegelijkertijd iets bij te dragen aan de gemeenschap.

Hopelijk tot snel,

Viktoria ✨

Dieks van Gogh

Hallo daar, ik ben Dieks!

Sinds drie jaar ben ik werkzaam als docent Nederlands voor expats en andere nieuwkomers in Amsterdam. Ik woon sinds mijn studietijd al in Amsterdam en durf te beweren dat ik de stad vrij goed ken. Maar ik kijk ernaar uit om met een frisse blik naar Amsterdam te kijken, door met nieuwkomers aan sociale projecten te werken!

In mijn lessen houd ik er een speelse aanpak op na, met zoveel mogelijk ruimte voor interactie en vertier. Toen Viktoria mij voor dit project vroeg, raakte ik meteen enthousiast. Mijn uiteindelijke doel is altijd om leerlingen zich in het Nederlands thuis te laten voelen, door samen goed te kijken hoe moedertaalsprekers bepaalde woorden en frases in het Nederlands gebruiken, en hoe leerlingen diezelfde woorden en frases zich eigen kunnen maken.

Make it in Dutch lijkt mij precies de juiste setting om het Nederlands meer als een thuis te laten voelen. Door samen met anderen aan een project te werken, zal het Nederlands dat deelnemers al kennen flexibeler worden. Tegelijkertijd komen lacunes in het vocabulaire en idiomatiasche kennis op een spontane manier naar voren. Binnen het project ontstaat zo dus een ruimte waarin deelnemers gestimuleerd worden Nederlands te spreken en te leren op een manier die aansluit bij hun doelen en behoeften. Ik heb er heel veel zin in leerlingen daarbij te begeleiden en ondersteunen!

Hopelijk tot snel,

Dieks 😊